1994
перевод oleszka
Для хорошего начала 1994 года Кащя Носовская, у которой не было водительских прав, получила награду в категории "Best Stage Personality" от радио Колор. Награда... машина.
25 апреля увидел свет второй альбом группы "Hey" - "Ho!". Которому предшествовало проведение месяцами в записывающей студии и на репетициях, сотни интервью, фото сессии и съемка зимнего видеоклипа на песню "Misie". Альбом продается с сумасшедшей скоростью и буквально через несколько дней он становится золотым.
Спустя четыре дня после релиза "Ho!" газета Выборча публикует статью "Hey, вы не сможете сделать это!". Автор этот статьи обвиняет Кащу Носовскую в плагиате. Спор касается текста "Between", в котором используется фрагмент Т.С. Елиота "The Hollow Men". В ответ на эти обвинения Кащя и Катажина Канцлеж (тогда еще менеджер группы) опубликовали пояснение, в котором Носовская утверждает, что получила этот текста от друга, который позволил Носовской использовать их. Все "Ho!" буклеты, напечатанные с тех пор, включают соответствующий комментарий.
Награждения продолжали прибывать: в апреле мэр Шецина вручил группе титул "Почетные граждане города Шецина". Май был насыщен концертами в поддержку нового альбома. СМИ назвали это туром, побивающим рекорды, потому что все было больше чем до этого: места встречи, толпы, огни, звук и т.д. В течении 30 шоу "Hey"
наполнял концертные залы, а не только клубы, как в 1993 году.
В августе "Hey" появляется на Sopot фестивале, где польское национальное телевидение вручила им награду.
Самое крупное медийное событие года в Польше выпало на 9 октября. В тот день "Hey" играли специальное шоу в Spodek Hall в Катовице. Шоу было объявлено как прорыв в карьере группы. Целое событие было организовано в сотрудничестве с британским МТВ, главный директор и VJи которого, получили персональные приглашения. ВО время концерта Пётр Метц, глава RMF ради, наградил группу платиновой пластинкой за проданные 330 000 проданных копий "Ho!" (предел для платины 250 000).
Во время концерта был записан альбом "Live!", а также видео репортаж для TVP 2. Каждый участник в аудитории получил кассетную запись с предыдущими неизданными записями - в основном это был коверы таких песен как 'For Whom The Bell Tolls' (Metallica), 'I Should Have Known Better' (The Beatles), 'Waiting Room' (Fugazi) and 'Break On Through' (The Doors). На шоу принимали участие специальные гости: Анджей Смолик и Лех Грохала.
Кроме песен из двух альбомов и коверов, группа презентовала публике два совершенно новых песен "Heledore Babe" and "Anioł". Ожидания оправдались, шоу было большое, но не все мечты осуществились - группа действительно появилась на британском МТВ, но не на долго...
6 декабря дата релиза альбома "Live!" как специальное документальное издание Ho! тура с Сподек шоу. Издание включало в себя VHS запись, фотоальбом, а также альбом "Live!" на MC и CD.
источник: hey.art.pl